segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

God Of Our Yesterdays - Matt Redman

| 1 Comment
Imagem
Olá meus amados irmãos, tudo bem? Segunda-feira depois do feriadão, todo mundo começando a semana meio desatualizado da rotina, alguns um pouco meio sem saber o que vão encontrar nela, não é? Pois então, sabendo disso, preparei uma música especial pra vocês! E de um cantor TOP que vai estar no LIVRES 2012, pra gente já ir esquentando pra conferência! A música fala de ter fé, confiar em Deus, sem olhar pras circunstâncias! Ele vai cantando e se lembrando dos momentos difíceis pelos quais já passou e vendo que eles não existiam mais hoje, por que Deus foi com Ele e cuidou dele. É bem o que o salmista disse: vou trazer à minha mente o que me traz esperança! Talvez hoje você esteja preocupado com alguma coisa que está enfrentando, e eu te convido a fazer isso! Trazer à sua mente as verdades mais básicas e vitais pra você, o que te traz esperança! Deus é lindo! Ele é bom! Está cuidando de você ainda! Você não enxerga? E daí? Desde quando só o que você consegue ver é verdade? Você tá me vendo agora por acaso? E eu não to falando com você? Agora é dia, e eu não consigo ver a Lua... mas eu sei que ela ainda está lá!!! Amém? Então clica aí no play e medite na letra e na tradução! Deixa Deus falar com você e te mostrar que ele tá aí do seu lado cuidando de você!!




God Of Our Yesterdays - Matt Redman (Passion Worship Band)
"Deus do Nosso Ontem" - Matt Redman


When we were in the darkest night
"Quando nós estávamos na noite mais escura"

And wondered if our eyes would ever see the light
"E nos perguntávamos se algum dia os nossos olhos iriam ver a luz novamente"

You were there, Lord
"Tu estavas lá, Senhor"

When we were in the stormy gale
"Quando nós estávamos no vendaval tempestuoso"

And wondered if we'd ever live in peace again
"E nos perguntávamos se nós algum dia viveriamos em paz novamente"

You were there, Lord
"Tu estavas lá, Senhor"

You were there in the struggle
"Tu estavas lá na luta"

You were there in the fight
"Tu estavas lá na briga"

You were there all the time
"Tu estavas lá o tempo todo"


We praise You - the God of our yesterdays
"Nós te louvamos - O Deus do nosso ontem"

We praise You - the God who is here today
"Nós te louvamos - O Deus que está aqui hoje"

We praise You - our God as tomorrow comes
"Nós te louvamos - Nosso Deus conforme o amanhã chega"


So whatever lies ahead
"Então o que quer que esteja adiante"

Whatever roads our grateful hearts will come to tread
"Quaisquer estradas em que nossos gratos corações cheguem a caminhar"

You'll be there, Lord
"Tu estarás lá, Senhor"

We will fix our eyes on You
"Nós fixaremos os nossos olhos em Ti"

And know that there is grace enough to see us through
"E saberemos que há graça o bastante para nos ajudar"

You'll be there, Lord
"Tu estarás lá, Senhor"

You'll be there in the struggle
"Tu estarás lá na luta"

You'll be there in the fight
"Tu estarás lá na briga"

You'll be there all the time
"Tu estarás lá o tempo todo"


We praise You - the God of our yesterdays
"Nós te louvamos - O Deus do nosso ontem"

We praise You - the God who is here today
"Nós te louvamos - O Deus que está aqui hoje"

We praise You - our God as tomorrow comes
"Nós te louvamos - Nosso Deus conforme o amanhã chega"

We thank you - for grace in our yesterdays
"Nós te agradecemos - Pela graça no nosso Ontem"

We thank you - for peace in our hearts today
"Nós te agradecemos - Pela paz em nossos corações hoje"

We thank you - for joy, as tomorrow comes
"Nós te agradecemos - Pela alegria, conforme o amanhã vem

We will trust you, God
"Nós confiaremos em ti, Deus"


You're always closer than we know
"Tu estás sempre mais perto do que sabemos"

Always more involved and in control
"Sempre mais envolvido e no controle"

We will trust our lives to You -
"Nós confiaremos nossas vidas a ti - "

The One who was and is and is to come
"Aquele que Era, que É e que há de vir"


So we say we trust you lord
"Então nós dizemos que confiamos em ti Senhor"

we trust you with our lifes
"Confiamos as nossas vidas a ti"

you are so trust-worthy
"Tu és tão digno de confiança"

your word says “those who know your name trust in you”
"A Sua palavra diz 'aqueles que conhecem o Seu nome confiam em ti' "

and we know your name
"e nós conhecemos o Seu nome"

we know that you are good
"Nós sabemos que és bom"

you are gracious
"Tu és gracioso"

you are kind
"Tu és bondoso"

you are wise
"Tu és sábio"

you are in control
"Tu estás no controle"

you never let go
"Nunca deixas"


yesterday, today, forever
"Ontem, hoje, para sempre"

you are the same
"És o mesmo"

you never change
"Nunca mudas"

you never fail
"Nunca falhas"

you never faint
"Nunca te enfraqueces"


we can trust you
"Nós podemos confiar em ti"

we can trust you
"Nós podemos confiar em ti"


"Ele éééé contigo"! Passe essa semana na paz do Senhor Jesus!

No amor de Cristo,
Kayo Henrique (SDJCRR).

Categorias : ,

Um comentário:

  1. E aí meu amigo Kayo, tudo bem?

    Muito boa a música, principalmente a parte do

    "You're always closer than we know
    Always more involved and in control
    We will trust our lives to You"
    Muito importante! Mesmo que, em nossos momentos de fraqueza quando num paradoxo achamo-nos fortes, tentamos nos distanciar e às vezes manter a nossa vida única e exclusivamente sob nosso controle, Deus vem e mostra quem é o dono de tudo.

    Como está escrito em Rm 11:36"Porque dele e por ele, e para ele, são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém."

    Que Deus te abençoe cada vez mais e que sejas sempre um bom exemplo de jovem cristão a ser seguido!

    Grande abraço!

    ResponderExcluir

Para comentar você pode usar sua conta Google (mesma do Orkut e do Gmail). Caso ainda não tenha uma conta Google, escolha "Nome/URL" e simplesmente coloque o seu nome. Se você não tiver um site, blog ou orkut deixe o campo "URL" em branco e manda ver!